Quelque part dans votre arbre généalogique, il existe des personnes du genre de celles dont je vais maintenant vous parler. Elles vous ont laissé un héritage. Même si vous ne les connaissez pas, ces ancianas, vos anciennes pleines de sagesse sont là. Nous descendons tous d’une longue, longue lignée de personnes qui sont devenues des lanternes oscillant dans la nuit et éclairant leurs pas et ceux d’autrui. Pour ce faire, elles ont usé d’un « Je-ne-laisse-pas tomber » ou d’un « Otez-vous-de-mon-chemin » péremptoire, d’un « D’accord, j’attendrai que tu regardes ailleurs », bien inspiré, d’un « Je ferai comme l’eau et je m’insinuerai dans les moindres recoins » avisé, ou enfin d’un tranquille « Je ferai profil bas et procéderai pas à pas ».
Leur lumière continue à osciller dans l’obscurité… en nous-mêmes… car en nous servant d’une simple paille, nous pouvons allumer notre feu à leur flamme, nous inspirer de leurs inspirations. Nous avons hérité d’elles. Ainsi, nous apprenons à osciller dans le noir, nous aussi. La femme qui est éclairée de la sorte ne peut trouver son chemin à la lueur d’une bougie ou des étoiles sans en éclairer les autres. »
Clarissa Pinkola Estes,
in La danse des grands-mères
