The earth is a living, conscious being. In company with cultures of many different times and places, we name these things as sacred: air, fire, water, and earth. Whether we see them as the breath, energy, blood, and body of the Mother, or as the blessed gifts of a Creator, or as symbols of the …
DÉCLARATION DES QUATRE CHOSES SACRÉES
La terre est un être vivant, conscient. En compagnie de cultures de nombreux endroits et époque différents, nous nommons ces choses-là sacrées : l’air, le feu, l’eau et la terre. Que nous les voyions comme le souffle, l’énergie, le sang et le corps de la terre, ou comme les cadeaux bénis du Créateur, ou en …
THE LAST STORY
And so the time comes when all the people of the earth can bring their gifts to the fire and look into each other’s faces unafraid Breathe deep Feel the sacred well that is your own breath, and look look at that circleSee us come from every direction from the four quarters of the earth …
LA DERNIÈRE HISTOIRE
Et voilà que vient le temps où tous les peuples de la terre peuvent apporter leurs cadeaux au feu et se regarder l’un l’autre sans peur Respire profondément Sens le puits sacré qu’est ton souffle, et regarde regarde ce cercle Vois-nous venir de chaque direction des quatre coins de la terre Vois les lignes qui …