Comment pouvez-vous acheter ou vendre le ciel, la chaleur de la terre ? L’idée nous paraît étrange. Si nous ne possédons pas la fraîcheur de l’air et le miroitement de l’eau, comment est-ce que vous pouvez les acheter ? Chaque parcelle de cette terre est sacrée pour mon peuple. Chaque aiguille de pin luisante, chaque rive …
LA TERRE N’EST QU’UN SEUL PAYS !
Pendant un débat dans une université aux États-Unis, le ministre de l’Éducation Cristovam Buarque, fut interrogé sur ce qu’il pensait au sujet de l’internationalisation de l’Amazonie. Le jeune étudiant américain commença sa question en annonçant qu’il espérait la réponse d’un humaniste et non d’un Brésilien. Voici la réponse de M. Cristovam Buarque. “En tant que …
L’ÉTÉ MEURTRIER
L’été meurtrier réflexions au chevet d’une planète malade par Patrick Shan automne 2003 Cet été résume toute l’histoire d’une planète souffrante des enfants qu’elle porte. Des enfants qui épuisent ses ressources, empoisonnent sa chair, assèchent sa surface, et qui s’étonnent de périr ensuite, étouffés par sa chaleur, noyés par ses larmes, écrasés par ses soubresauts. …
NO TREE…
No tree has branches so foolish
as to fight amongst themselves.
Indian saying
L’ÎLE AUX FLEURS
L’ILE AUX FLEURS
Ilha das Flores
Brésil, 1989
De Jorge Furtado
Scénario : Jorge Furtado
Avec Júlia Barth, Paulo José, Ciça Reckziegel
Durée : 12 min
Brésil, 1989
De Jorge Furtado
Scénario : Jorge Furtado
Avec Júlia Barth, Paulo José, Ciça Reckziegel
Durée : 12 min
- Ours d’argent du court métrage lors du Festival de Berlin en 1990 ;
- Prix de la presse et prix du public lors du Festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand en 1991.
- http://archive.filmdeculte.com/culte/culte.php?id=147
DECLARATION OF THE FOUR SACRED THINGS
The earth is a living, conscious being. In company with cultures of many different times and places, we name these things as sacred: air, fire, water, and earth. Whether we see them as the breath, energy, blood, and body of the Mother, or as the blessed gifts of a Creator, or as symbols of the …
DÉCLARATION DES QUATRE CHOSES SACRÉES
La terre est un être vivant, conscient. En compagnie de cultures de nombreux endroits et époque différents, nous nommons ces choses-là sacrées : l’air, le feu, l’eau et la terre. Que nous les voyions comme le souffle, l’énergie, le sang et le corps de la terre, ou comme les cadeaux bénis du Créateur, ou en …
THE LAST STORY
And so the time comes when all the people of the earth can bring their gifts to the fire and look into each other’s faces unafraid Breathe deep Feel the sacred well that is your own breath, and look look at that circleSee us come from every direction from the four quarters of the earth …
LA DERNIÈRE HISTOIRE
Et voilà que vient le temps où tous les peuples de la terre peuvent apporter leurs cadeaux au feu et se regarder l’un l’autre sans peur Respire profondément Sens le puits sacré qu’est ton souffle, et regarde regarde ce cercle Vois-nous venir de chaque direction des quatre coins de la terre Vois les lignes qui …
NON COUPABLE
Non coupable Dire la vérité au pouvoir Betty Krawczyk Née et élevée dans les bayous du sud de la Louisiane, Betty Krawczyk est mère de huit enfants, d’autant de petits-enfants et d’un arrière-petit-enfant. Elle a passé toute sa vie à s’occuper de questions sociales, en commençant par la lutte pour les droits civiques dans son …
NOT GUILTY
Not Guilty Speaking Truth to Power Betty Krawczyk Born and raised in the bayous of Southern Louisiana, Betty Krawczyk is the mother of eight children, an equal number of grandchildren, and a great-grandchild. She has spent her entire life engaging in social issues, dating back to the Civil Rights struggles in her home state, and …